Informatie over vrijwillige terugkeer naar Syrië

معلومات حول العودة الطوعية إلى سوريا

Terugkeer naar Syrië is mogelijk met een geldig Syrisch paspoort en ook met een verlopen Syrisch paspoort, het maakt niet uit hoe lang het paspoort verlopen is. / يمكن العودة إلى سوريا بجواز سفر سوري ساري المفعول وكذلك بجواز سفر سوري منتهي الصلاحية، ولا يهم كم مضى على انتهاء صلاحيته.

Als u een geldig of verlopen Syrisch paspoort heeft kunnen wij de terugkeer snel organiseren. / إذا كان لديك جواز سفر سوري ساري أو منتهي الصلاحية، يمكننا تنظيم العودة بسرعة.

Als u geen geldig of verlopen Syrisch paspoort heeft kunnen wij u helpen om een tijdelijk reisdocument aan te vragen. / إذا لم يكن لديك جواز سفر سوري ساري أو منتهي الصلاحية، يمكننا مساعدتك في التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر مؤقتة

Financiële ondersteuning الدعم المالي

Syriërs met een verblijfsvergunning of een lopende asielprocedure: السوريون الحاصلون على تصريح الإقامة أو الذين ما زالو ضمن إجراءات اللجوء
Syriërs met een verblijfsvergunning of een lopende asielprocedure ontvangen per volwassene €3.200 contant op Amsterdam Schiphol en per minderjarig kind €1.900 contant op Amsterdam Schiphol op de dag van vertrek. يحصل السورين الذين لديهم تصريح الإقامة أو الذين ما زالو ضمن إجراءات اللجوء على مبلغ قدره 3200 يورو نقداً لكل شخص بالغ في مطار سخيبول امستردام، ويحصل كل طفل قاصر مبلغ قدره 1900 يورو نقداً في مطار سخيبول امستردام في يوم المغادرة

Syriërs met een terugkeerbesluit (u heeft geen verblijfsrecht meer in Nederland): السوريون الذين لديهم قرار العودة (لم يعد لديك حق الإقامة في هولندا)

Syriërs met een terugkeerbesluit krijgen de ondersteuning deels contant en deels in goederen in Syrië. يحصل السوريون الذين

لديهم قرار العودة على الدعم جزء منه نقداً والجزء المتبقي على شكل سلع في سوريا

Per volwassene ontvangen zij €200 contant op Amsterdam Schiphol op de dag van vertrek, €630 contant in Syrië en een
re-integratieondersteuning in Syrië ter waarde van €2.450 يحصل كل شخص بالغ على مبلغ قدره 200 يورو نقداً في مطار سخيبول امستردام في يوم المغادرة، وفي سوريا يحصل على مبلغ قدره 630 يورو نقداً، ودعم إعادة الاندماج بقيمة 2450 يورو على شكل سلع

Per minderjarig kind ontvangen zij €40 contant op Amsterdam Schiphol op de dag van vertrek, €630 contant in Syrië en

een re-integratieondersteuning in Syrië ter waarde van €1.230 يحصل كل طفل قاصر على مبلغ قدره 40 يورو نقداً في مطار سخيبول امستردام في يوم المغادرة، في سوريا يحصل على مبلغ قدره 630 يورو نقداً، ودعم إعادة الاندماج بقيمة 1230 يورو على شكل سلع